“stunt” in Arabic

• مشهد خطير
• حركة استعراضية خطيرة

Definition

الـ stunt هو فعل صعب أو مدهش أو خطير، يُنفَّذ غالبًا للترفيه أو لجذب الانتباه أو في مشهد سينمائي. ويمكن أن يعني أيضًا خطوة تُنفَّذ أساسًا من أجل الدعاية.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل الكلمة كثيرًا في السينما والإعلام، مثل 'do a stunt' و 'stunt double' و 'publicity stunt'. وغالبًا ما توحي بالمخاطرة أو الاستعراض. وفي الأخبار، تعبير 'publicity stunt' يكون عادةً سلبيًا، أي شيء فُعل لجذب الانتباه أكثر من كونه لسبب حقيقي.

Examples

Many people thought the event was just a publicity stunt.

اعتقد كثير من الناس أن الحدث كان مجرد **حيلة** دعائية.

The actor did a dangerous stunt in the movie.

قام الممثل بـ **مشهد خطير** في الفيلم.

She trained for months to perform the stunt safely.

تدرّبت لأشهر لكي تؤدي هذا الـ **stunt** بأمان.

No way am I trying that stunt without a helmet.

مستحيل أن أجرّب ذلك الـ **مشهد الخطير** من دون خوذة.

That rooftop video was obviously a stunt to get more followers.

كان ذلك الفيديو على السطح مجرد **حيلة** واضحة للحصول على المزيد من المتابعين.

He used to work as a stunt driver before becoming a director.

قبل أن يصبح مخرجًا، كان يعمل سائق **مشاهد خطيرة**.