“stunned” in Russian
Definition
Неожиданная новость или событие настолько поражает, что человек не может сразу реагировать или что-либо сказать. Иногда означает замешательство или неспособность ясно мыслить.
Usage Notes (Russian)
'Stunned' обычно используется после эмоциональных или шокирующих новостей: 'был ошеломлён', 'стоял потрясённый'. Сильнее чем 'удивлён', но слабее чем 'опустошён'. Не подходит для лёгких сюрпризов.
Examples
I was stunned by the beautiful sunset.
Я был **потрясён** красивым закатом.
She just stood there, completely stunned, unable to say a word.
Она просто стояла там, совершенно **ошеломлённая**, не в силах сказать ни слова.
His proposal left everyone at the table stunned.
Его предложение оставило всех за столом **ошеломлёнными**.
I was so stunned I couldn't even move for a minute.
Я был так **потрясён**, что не мог даже пошевелиться целую минуту.
He looked stunned when he heard the news.
Он выглядел **ошеломлённым**, когда услышал новости.
The audience was stunned by her performance.
Зрители были **потрясены** её выступлением.