"stunned" in Spanish
Definition
Extremadamente sorprendido o impactado, incapaz de reaccionar por un momento. También puede significar confundido o incapaz de moverse o pensar con claridad debido a algo repentino.
Usage Notes (Spanish)
'Stunned' se usa típicamente para emociones intensas, como tras una noticia muy impactante o algo increíble. Expresiones comunes: 'was stunned', 'stood there stunned'. Es más fuerte que 'surprised' pero más suave que 'devastated'. No usar para sorpresa leve.
Examples
He looked stunned when he heard the news.
Parecía **atónito** cuando escuchó la noticia.
The audience was stunned by her performance.
El público quedó **asombrado** por su actuación.
I was stunned by the beautiful sunset.
Me quedé **impresionado** por el hermoso atardecer.
She just stood there, completely stunned, unable to say a word.
Ella se quedó allí, completamente **atónita**, sin poder decir una palabra.
His proposal left everyone at the table stunned.
Su propuesta dejó a todos en la mesa **atónitos**.
I was so stunned I couldn't even move for a minute.
Estaba tan **atónito** que ni siquiera pude moverme por un minuto.