“stunned” in Korean

• 깜짝 놀란
• 멍해진

Definition

너무 놀라거나 충격을 받아서 잠시 동안 반응을 하지 못하는 상태. 갑작스러운 일로 혼란스럽거나 멍해질 때도 사용한다.

Usage Notes (Korean)

주로 충격적인 소식이나 놀라운 광경을 본 후에 씁니다. '멍하다', '깜짝 놀랐다' 등으로 표현되며, 가벼운 놀람에는 쓰지 않습니다. 'surprised'보다 강하고 'devastated'보다는 약합니다.

Examples

I was stunned by the beautiful sunset.

아름다운 노을을 보고 나는 **멍해졌다**.

She just stood there, completely stunned, unable to say a word.

그녀는 거기서 완전히 **멍한** 채 한 마디도 하지 못하고 서 있었다.

His proposal left everyone at the table stunned.

그의 제안에 테이블의 모든 사람들이 **깜짝 놀랐다**.

I was so stunned I couldn't even move for a minute.

나는 너무 **멍해져서** 잠시 동안 움직일 수조차 없었다.

He looked stunned when he heard the news.

그는 소식을 듣고 **멍해진** 표정을 지었다.

The audience was stunned by her performance.

관객들은 그녀의 공연에 **깜짝 놀랐다**.