“stun” in Japanese

• 仰天させる
• 気絶させる

Definition

相手をとても驚かせて言葉を失わせること、または一時的に気絶させること。

Usage Notes (Japanese)

ニュースやスポーツの場面でよく使う。'astonish'は主に良い意味だが、'stun'はショックや言葉を失う感じ。身体的な衝撃にも使う。

Examples

The loud noise stunned everyone in the room.

大きな音で部屋の皆が**仰天した**。

The boxer was stunned by a hard punch.

ボクサーは強いパンチで**気絶させられた**。

The news of her victory stunned her family.

彼女の勝利のニュースは家族を**仰天させた**。

I was absolutely stunned when I heard I got the job.

自分が仕事に受かったと聞いたときは本当に**仰天した**。

The magician's trick stunned the audience into silence.

マジシャンのトリックで観客は**仰天して**静まり返った。

Her incredible singing voice always stuns the crowd.

彼女の素晴らしい歌声はいつも観客を**仰天させる**。