"stun" بـPortuguese (BR)
التعريف
Chocar ou impressionar alguém tanto que a pessoa não consegue reagir, ou deixar alguém inconsciente por um curto período.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Utilizado principalmente para choques emocionais muito fortes ('stun with news') ou efeitos físicos (em esportes/lutas, 'stunned by a punch'). No inglês, pode ser usado de forma informal, em notícias ou em situações dramáticas. Não confunda com 'astonish' (geralmente positivo); 'stun' pode ser neutro ou negativo.
أمثلة
The loud noise stunned everyone in the room.
O barulho alto **atordoou** todos na sala.
The boxer was stunned by a hard punch.
O boxeador foi **atordoado** por um soco forte.
The news of her victory stunned her family.
A notícia da vitória dela **surpreendeu** a família.
I was absolutely stunned when I heard I got the job.
Fiquei completamente **atônito** quando soube que consegui o emprego.
The magician's trick stunned the audience into silence.
O truque do mágico **deixou** a plateia **em silêncio de tão surpreendida**.
Her incredible singing voice always stuns the crowd.
A incrível voz dela sempre **impressiona** o público.