“stuffy” in Korean

• 답답한
• 막힌 (코)
• 딱딱한 (성격)

Definition

환기가 잘 안 되어 숨쉬기 불편한 공간이나, 코가 막혀 숨쉬기 힘든 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'답답한'은 방, 사무실, 차와 같이 공기가 잘 통하지 않는 곳이나 'stuffy nose'처럼 코가 막혔을 때 사용합니다. 'crowded'(붐비다), 'smelly'(냄새나다)와는 다릅니다. 가끔은 딱딱한 성격도 표현합니다.

Examples

I have a stuffy nose because of my cold.

감기 때문에 코가 **막혀서** 힘들어요.

Open the door—it's too stuffy in here!

문 좀 열어줘—여기 너무 **답답해**!

The meeting room gets really stuffy in the afternoon with so many people.

오후가 되면 사람들 때문에 회의실이 정말 **답답해져요**.

When my allergies act up, my nose feels so stuffy I can hardly breathe.

알레르기 때문에 코가 너무 **막혀서** 숨쉬기조차 힘들어요.

The classroom feels stuffy after the windows are closed.

창문을 닫으면 교실이 너무 **답답한** 느낌이 든다.

That fancy restaurant looked too stuffy for us, so we went somewhere more relaxed.

그 고급 레스토랑은 우리에게 너무 **딱딱한** 느낌이라 더 편한 곳으로 갔다.