“stuffy” in Arabic

• خانق
• مسدود (أنف)

Definition

تصف مكانًا غير مريح بسبب نقص الهواء النقي، أو أنف مسدود يصعب التنفس من خلاله.

Usage Notes (Arabic)

'Stuffy' كلمة غير رسمية تُستعمل لوصف أماكن مغلقة مثل الغرف أو السيارات. تُستعمل عبارة 'stuffy nose' للأنف المسدود. تختلف عن 'crowded' (مزدحم) أو 'smelly' (له رائحة كريهة). أحياناً تُستخدم لوصف الأشخاص الرسميين جداً ولكن هذا نادر.

Examples

I have a stuffy nose because of my cold.

أنفي **مسدود** بسبب الزكام.

Open the door—it's too stuffy in here!

افتح الباب، الجو هنا **خانق** جداً!

The meeting room gets really stuffy in the afternoon with so many people.

غرفة الاجتماعات تصبح **خانقة** في فترة الظهر مع كل هذا العدد من الناس.

When my allergies act up, my nose feels so stuffy I can hardly breathe.

عندما تزداد حالتي مع الحساسية، أنفي يكون **مسدوداً** لدرجة أنني بالكاد أستطيع التنفس.

The classroom feels stuffy after the windows are closed.

تشعر أن الفصل **خانق** بعد إغلاق النوافذ.

That fancy restaurant looked too stuffy for us, so we went somewhere more relaxed.

ذلك المطعم الفاخر بدا **رسميًا جدًا** لنا، فذهبنا إلى مكان أكثر راحة.