“stud” in Russian
Definition
«Студ» — это маленькая металлическая деталь для крепления или украшения, например, на одежде, либо вертикальная опора внутри стены. Также означает самца для разведения или привлекательного мужчину (разговорное).
Usage Notes (Russian)
В строительстве часто говорят «стенная стойка» («wall stud»). Для украшений — «шпилька» или «пусета» (например, «ear stud»). В значении привлекательного мужчины употребляется неформально и может звучать шутливо или старомодно.
Examples
The carpenter found a stud behind the wall.
Плотник нашёл за стеной **стойку**.
She wears a small gold stud in each ear.
У неё в каждом ухе маленькая золотая **шпилька**.
That horse is a famous stud.
Эта лошадь — знаменитый **жеребец**.
Don't hang the TV there unless you screw it into a stud.
Не вешай телевизор туда, если не прикрутил его к **стойке**.
He showed up in a leather jacket with silver studs all over it.
Он пришёл в кожаной куртке, покрытой серебряными **шпильками**.
Her friends jokingly called him a stud, but he just laughed.
Его друзья в шутку называли его **красавчиком**, но он лишь смеялся.