“stubs” in Korean

자투리(티켓) 반쪽꽁초

Definition

어떤 물건을 쓰고 남은 작은 조각이나 부분을 의미하며, 주로 티켓의 반쪽, 담배 꽁초, 잘려서 남은 조그만 부분 등을 가리킵니다.

'티켓 자투리', '담배 꽁초'처럼 남은 부분을 표현할 때 많이 쓰입니다. 동사로는 잘 쓰이지 않습니다.

"Do you really keep all your concert stubs?" "Yeah, it's fun to look back on old shows."

"네가 정말 모든 콘서트 **자투리**를 다 모아?" "응, 옛날 공연을 떠올리면 재미있어."

Please keep your ticket stubs until the end of the show.

공연이 끝날 때까지 티켓 **자투리**를 보관해 주세요.

There are many cigarette stubs on the ground outside the building.

건물 밖 바닥에 담배 **꽁초**가 많이 있다.

He threw the pencil stubs into the trash.

그는 연필 **자투리**를 쓰레기통에 버렸다.

I used to collect old movie stubs as souvenirs.

나는 예전에 영화 **티켓 자투리**를 기념품으로 모으곤 했다.

All that’s left of the fireworks are a few burnt stubs in the garden.

불꽃놀이가 끝나고 정원에는 타버린 **자투리** 몇 개만 남았다.