"stubs" in Spanish
Definition
Pequeños restos que quedan de algo, especialmente usados para referirse a la parte de un boleto que se conserva como comprobante, las colillas de cigarrillos o los restos cortos de objetos usados.
Usage Notes (Spanish)
'Stub' se usa principalmente para 'ticket stubs' (talones de boletos), 'cigarette stubs' (colillas de cigarros) o cualquier resto corto. Es muy común en contextos de eventos y entradas.
Examples
Please keep your ticket stubs until the end of the show.
Por favor, guarde sus **talones** de boleto hasta el final del espectáculo.
There are many cigarette stubs on the ground outside the building.
Hay muchas **colillas** de cigarro en el suelo fuera del edificio.
He threw the pencil stubs into the trash.
Él tiró los **restos** de lápiz a la basura.
I used to collect old movie stubs as souvenirs.
Solía coleccionar **talones** de cine como recuerdo.
All that’s left of the fireworks are a few burnt stubs in the garden.
Todo lo que queda de los fuegos artificiales son unos pocos **restos quemados** en el jardín.
"Do you really keep all your concert stubs?" "Yeah, it's fun to look back on old shows."
"¿En serio guardas todos tus **talones** de conciertos?" "Sí, es divertido recordar los viejos espectáculos."