“stub” in Russian
Definition
«Корешок» — это короткая часть, оставшаяся после использования чего-то, например, часть билета, кусочек карандаша или оставшийся от свечи огарок. Также может означать квитанцию о платеже.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего как существительное: 'корешок билета', 'корешок зарплатной ведомости', 'огарок карандаша'. Не путайте со «stump» (больше подходит для дерева или крупных остатков).
Examples
I lost my ticket but found the stub in my pocket.
Я потерял свой билет, но нашёл **корешок** в кармане.
Please keep your stub for the concert.
Пожалуйста, сохраните свой **корешок** от билета на концерт.
He wrote his number on a stub of paper.
Он написал свой номер на **обломке** бумаги.
The candle burned down to a small stub.
Свеча догорела до маленького **обломка**.
My pencil is just a stub now, time for a new one.
Мой карандаш теперь просто **обломок**, пора купить новый.
Don’t throw away your pay stub until you check your salary.
Не выбрасывайте **корешок** зарплатной ведомости, пока не проверите зарплату.