“strut” in Russian
Definition
Горделиво с поднятой головой и грудью идти; также — это деталь из металла или другого материала, которая поддерживает конструкцию.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для насмешки, когда кто-то чрезмерно выделяется походкой. Техническое значение относится к строительству и механике ('structural strut'). Фразы типа 'do a strut' или 'walk with a strut' — это подчеркнутое движение.
Examples
The rooster likes to strut around the yard.
Петух любит **важничать** по двору.
He strutted down the street in his new suit.
Он **важничал** по улице в своём новом костюме.
The plane’s wing has a metal strut for support.
На крыле самолёта стоит металлическая **распорка** для поддержки.
She walked into the party and did a little strut to show off her dress.
Она вошла на вечеринку и сделала небольшой **важный проход**, чтобы показать своё платье.
Don't strut just because you got an A—stay humble!
Не **важничай** только потому, что получил «отлично» — будь скромнее!
The car's suspension is broken; I think the strut needs to be replaced.
Подвеска автомобиля сломана; думаю, что **распорку** нужно заменить.