“strung” in Arabic

• مشدود (أوتار)
• مَسْلوكة

Definition

صيغة الماضي والماضي التام من 'string'، تعني تمرير أشياء على خيط أو شد وتر (كما في الآلات الموسيقية).

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'strung' للأشياء التي يمكن إدخالها في خيط (مثل الخرز) أو للأوتار المشدودة في الآلات الموسيقية. لا تخلط بينها وبين 'strung out' (عامية/إعياء أو مخدرات). تعبيرات شائعة: 'strung together', 'strung up', 'tightly strung'.

Examples

She strung the beads into a beautiful necklace.

لقد **نسجت** الخرز في عقد جميل.

The violin was freshly strung before the concert.

تم **شد أوتار** الكمان حديثاً قبل الحفل.

Lights were strung along the street for the festival.

تم **تعليق** الأضواء على الشارع للمهرجان.

After hours, he finally strung the fishing line perfectly.

بعد ساعات، تمكن أخيراً من **تجهيز** خيط الصيد بشكل مثالي.

He felt so strung out after days of no sleep.

بعد أيام بلا نوم، كان يشعر نفسه **مُنهكاً** تماماً.

The pearls were carefully strung together to form a bracelet.

تم **سلك** اللآلئ بعناية لتشكيل سوار.