“struggling” in Arabic

• يكافح
• يواجه صعوبة

Definition

يعني أن يحاول الشخص كثيرًا ليفعل شيئًا أو يتعامل مع مشكلة أو يستمر في وضع صعب. ويمكن أن يشير إلى جهد بدني أو صعوبة عاطفية أو عدم تحقيق النجاح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي مع 'with' أو 'to' مثل: 'struggling with homework' و 'struggling to breathe'. وعادةً يدل على صعوبة مستمرة، لا على مشكلة صغيرة وعابرة. ويشيع في السياقات الشخصية والدراسية والمالية والعاطفية.

Examples

If you're struggling, just tell me and I'll help.

إذا كنت **تواجه صعوبة**، فأخبرني فقط وسأساعدك.

I am struggling with this math problem.

أنا **أكافح** مع مسألة الرياضيات هذه.

The small shop is struggling to make money.

المتجر الصغير **يواجه صعوبة** في كسب المال.

She was struggling to carry the heavy bag.

كانت **تكافح** لحمل الحقيبة الثقيلة.

He's been struggling since he lost his job.

هو **يكافح** منذ أن فقد وظيفته.

A lot of students are struggling with online classes.

الكثير من الطلاب **يواجهون صعوبة** مع الدروس عبر الإنترنت.