“struggles” in Arabic

• صراعات
• معاناة

Definition

مواقف صعبة مستمرة أو محاولات للتغلب على التحديات. يمكن أن تشير إلى الكفاح من أجل شيء أو مواجهة المصاعب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم بصيغة الجمع وتأتي مع كلمات مثل 'شخصية' أو 'مالية' أو 'يومية'. تدل غالبًا على صعوبات معنوية أو عاطفية وليست جسدية. لا تخلط بينها وبين 'fights' (قتال جسدي فعلي).

Examples

Balancing work and family is one of his biggest struggles.

الموازنة بين العمل والأسرة هي من أكبر **صراعاته**.

Everyone has their own struggles—you just may not see them.

لكل شخص **صراعاته** الخاصة — قد لا تراها فقط.

She faces many struggles at work.

هي تواجه العديد من **الصراعات** في العمل.

His financial struggles made life hard.

صراعاته المالية جعلت الحياة صعبة.

Despite her struggles, she never gave up.

على الرغم من **معاناتها**، لم تستسلم أبداً.

My teenage years were full of struggles, but I learned a lot.

سنوات مراهقتي كانت مليئة بـ **المعاناة**، لكنني تعلمت الكثير.