“struggled” in Arabic

• واجه صعوبة
• كافح

Definition

واجه صعوبة في القيام بشيء ما أو مرّ بصعوبات أو كافح لتحقيق أو التعامل مع شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يعبر عن بذل جهد في مواجهة الصعوبات بالماضي. يأتي غالبًا مع 'to' مثل 'struggled to move'. يمكن أن يشير لمشكلات عاطفية أو جسدية أو عملية. لا تعني الفشل، فقط أن الأمر كان صعباً.

Examples

She struggled with her homework last night.

لقد **واجهت صعوبة** مع واجبها المنزلي الليلة الماضية.

He struggled to carry the heavy box.

لقد **كافح** لحمل الصندوق الثقيل.

The baby struggled to put on his shoes.

حاول الطفل **بصعوبة** ارتداء حذائه.

I struggled to stay awake during the long meeting.

لقد **واجهت صعوبة** في البقاء مستيقظاً خلال الاجتماع الطويل.

They struggled for years before their business finally took off.

لقد **كافحوا** لسنوات قبل أن ينجح عملهم أخيراً.

She struggled with her confidence after moving to a new city.

بعد الانتقال إلى مدينة جديدة، **واجهت** صعوبة مع ثقتها بنفسها.