“struggle” in Russian
Definition
Что-то делать с большим трудом или пытаться преодолеть трудности; также может означать физическую или эмоциональную борьбу с чем-либо или кем-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с 'struggle with' (например, с проблемой), 'struggle to' (чтобы что-то сделать), 'struggle against' (против системы). Может описывать как серьёзные трудности, так и бытовые проблемы — важен контекст.
Examples
I struggle with math at school.
Я **с трудом справляюсь** с математикой в школе.
She struggled to open the door.
Она **пыталась** открыть дверь.
The country struggles against poverty.
Страна **борется** с бедностью.
I'm really struggling to stay awake after that long meeting.
После этого длинного совещания мне действительно **тяжело** не заснуть.
We've been struggling financially since he lost his job.
С тех пор как он потерял работу, мы **испытываем финансовые трудности**.
To be honest, writing this report was a real struggle.
Честно говоря, написать этот отчёт было настоящим **испытанием**.