"struggle" in Portuguese (BR)
Definition
Struggle significa tentar fazer ou conseguir algo com muito esforço quando isso é difícil. Também pode significar lutar física ou emocionalmente contra algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Os padrões mais comuns são 'struggle with' + problema/assunto, 'struggle to' + verbo e 'struggle against' + força ou sistema. Pode descrever tanto uma dificuldade do dia a dia quanto uma situação mais séria, então o contexto importa. Como substantivo, 'a struggle' costuma se referir a uma situação difícil ou a um esforço longo.
Examples
I struggle with math at school.
Eu **tenho dificuldade** com matemática na escola.
She struggled to open the door.
Ela **se esforçou** para abrir a porta.
The country struggles against poverty.
O país **luta** contra a pobreza.
I'm really struggling to stay awake after that long meeting.
Eu realmente **estou lutando** para ficar acordado depois daquela reunião longa.
We've been struggling financially since he lost his job.
Estamos **passando por dificuldades** financeiras desde que ele perdeu o emprego.
To be honest, writing this report was a real struggle.
Para ser sincero, escrever este relatório foi uma verdadeira **luta**.