“struggle” in Arabic

• يكافح
• يصارع
• يواجه صعوبة

Definition

تعني كلمة struggle أن تحاول بجهد كبير أن تفعل شيئًا أو تحقق هدفًا عندما يكون ذلك صعبًا. ويمكن أن تعني أيضًا القتال أو المقاومة جسديًا أو عاطفيًا ضد شيء أو شخص.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'struggle with' + مشكلة/مادة، و 'struggle to' + فعل، و 'struggle against' + قوة أو نظام. قد تصف الكلمة معاناة شديدة أو مجرد صعوبة يومية، لذلك يحدد السياق المعنى. وكاسم، فإن 'a struggle' تشير غالبًا إلى وضع صعب أو جهد طويل.

Examples

I struggle with math at school.

أنا **أواجه صعوبة** في الرياضيات في المدرسة.

She struggled to open the door.

هي **كافحت** لفتح الباب.

The country struggles against poverty.

البلد **يكافح** ضد الفقر.

I'm really struggling to stay awake after that long meeting.

أنا حقًا **أكافح** لأبقى مستيقظًا بعد ذلك الاجتماع الطويل.

We've been struggling financially since he lost his job.

نحن **نعاني** ماليًا منذ أن فقد وظيفته.

To be honest, writing this report was a real struggle.

بصراحة، كانت كتابة هذا التقرير **معاناة** حقيقية.