“strong” in Arabic

• قوي

Definition

امتلاك قوة جسدية أو القدرة على القيام بأشياء تتطلب جهداً كبيراً؛ ويستخدم أيضاً لوصف شيء شديد أو قوي مثل الرياح القوية أو المشاعر القوية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للكلام عن القوة الجسدية ('رجل قوي') أو الشدة ('قهوة قوية'، 'رياح قوية') أو الفعالية ('حجة قوية'). العبارات الشائعة: 'strong wind'، 'strong smell'، 'strong personality'. لا تُستخدم مع المطر، بل يُقال 'heavy rain' وليس 'strong rain'.

Examples

He is very strong and can lift heavy boxes.

هو **قوي** جداً ويمكنه رفع الصناديق الثقيلة.

The coffee is too strong for me.

القهوة **قوية** جداً بالنسبة لي.

There was a strong wind last night.

كان هناك **رياح قوية** الليلة الماضية.

She's a strong leader who listens to her team.

إنها قائدة **قوية** تستمع إلى فريقها.

That was a strong argument—I'm convinced now.

كانت حجة **قوية**—أنا مقتنع الآن.

After the illness, he came back even stronger than before.

بعد المرض، عاد أقوى مما كان عليه سابقاً.