“strikes” in Russian
Definition
'Strikes' означает либо забастовки рабочих, либо действие ударять, поражать или внезапно приходить на ум.
Usage Notes (Russian)
В новостях 'strikes' чаще о забастовке ('стачка'); выражения типа 'it strikes me that...' значат 'мне кажется, что...'; 'strike' также употребляется для ударов или молнии. Контекст очень важен.
Examples
The workers started two strikes last year.
Рабочие устроили две **забастовки** в прошлом году.
He strikes the ball with a stick.
Он **бьёт** мяч палкой.
It strikes me as a good idea.
Мне это **кажется** хорошей идеей.
What really strikes me is how calm she stayed.
Что действительно **поражает** меня, так это то, насколько спокойно она себя вела.
It strikes me that we may be solving the wrong problem.
Мне **кажется**, что мы, возможно, решаем не ту проблему.
When inspiration strikes, she writes for hours without stopping.
Когда приходит вдохновение, она пишет часами без перерыва.