"strikes" in Spanish
Definition
'Strikes' puede ser el plural de 'strike', es decir, paros laborales hechos por trabajadores, o la forma verbal de tercera persona singular. Como verbo, puede significar golpear, causar una impresión repentina o venirle una idea a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra muy común con varios usos distintos. En las noticias, 'strikes' suele referirse a paros laborales; en inglés cotidiano, 'it strikes me that...' significa 'se me ocurre que...' o 'me da la impresión de que...'; y 'strike' también se usa para golpes físicos o fenómenos como 'lightning strikes'. El contexto es clave.
Examples
The workers started two strikes last year.
Los trabajadores iniciaron dos **huelgas** el año pasado.
He strikes the ball with a stick.
Él **golpea** la pelota con un palo.
It strikes me as a good idea.
Me **parece** una buena idea.
What really strikes me is how calm she stayed.
Lo que de verdad me **llama la atención** es lo tranquila que se mantuvo.
It strikes me that we may be solving the wrong problem.
Se me **ocurre** que quizá estamos resolviendo el problema equivocado.
When inspiration strikes, she writes for hours without stopping.
Cuando la inspiración **llega de repente**, ella escribe durante horas sin parar.