“strikes” in Hindi

• हड़तालें
• मारता है
• ध्यान आकर्षित करता है / अचानक सूझना

Definition

'Strikes', 'strike' का बहुवचन हो सकता है, जिसका अर्थ कर्मचारियों द्वारा किया गया काम बंद करना यानी हड़तालें होता है, या यह क्रिया का third-person singular रूप भी हो सकता है। क्रिया के रूप में इसका अर्थ मारना, अचानक गहरा प्रभाव डालना, या कोई बात अचानक दिमाग में आना हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत प्रचलित शब्द है और इसके कई अलग-अलग आम अर्थ हैं। खबरों में 'strikes' अक्सर हड़तालों के लिए आता है; रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में 'it strikes me that...' का मतलब होता है 'मुझे अचानक लगता है कि...'; और 'strike' का प्रयोग मारने या 'lightning strikes' जैसी प्राकृतिक घटनाओं के लिए भी होता है। सही अर्थ समझने के लिए context बहुत ज़रूरी है।

Examples

The workers started two strikes last year.

मज़दूरों ने पिछले साल दो **हड़तालें** शुरू कीं।

He strikes the ball with a stick.

वह डंडे से गेंद को **मारता है**।

It strikes me as a good idea.

यह मुझे एक अच्छा विचार **लगता है**।

What really strikes me is how calm she stayed.

जो बात मुझे सच में **सबसे ज़्यादा प्रभावित करती है**, वह यह है कि वह कितनी शांत रही।

It strikes me that we may be solving the wrong problem.

मुझे अचानक **सूझता है** कि शायद हम गलत समस्या सुलझा रहे हैं।

When inspiration strikes, she writes for hours without stopping.

जब प्रेरणा अचानक **आती है**, तो वह घंटों बिना रुके लिखती है।