“strikes” in Bengali

• ধর্মঘটসমূহ
• আঘাত করে (তৃতীয় ব্যক্তি একবচন)
• প্রবলভাবে প্রভাবিত করে (তৃতীয় ব্যক্তি একবচন)
• মনে পড়ে (তৃতীয় ব্যক্তি একবচন)

Definition

'Strikes' বলতে কর্মীদের কাজ বন্ধ রাখা, কাউকে বা কিছুকে আঘাত করা, হঠাৎ কোনো বিষয়ে প্রভাবিত হওয়া বা মনে পড়ে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Strike' যখন 'ধর্মঘট' অর্থে, সেটা শ্রমিকদের কাজ বন্ধের জন্য হয়; 'it strikes me' মানে হলো হঠাৎ করে মনে পড়া বা উপলব্ধি হওয়া; 'strike' আরও ব্যবহার হয় যেমন 'বজ্রপাত' বা 'বল আঘাত করা'-তে। বাক্য অনুযায়ী অর্থ ঠিক করতে হবে।

Examples

The workers started two strikes last year.

কর্মীরা গত বছর দুইটি **ধর্মঘট** শুরু করেছিলেন।

He strikes the ball with a stick.

সে লাঠি দিয়ে বলটি **আঘাত করে**।

It strikes me as a good idea.

এটা আমার কাছে **ভালো ধারণা মনে হয়**।

What really strikes me is how calm she stayed.

আমার যা সত্যিই **মনে পড়ে** তা হলো সে কত শান্ত ছিল।

It strikes me that we may be solving the wrong problem.

আমার মনে হচ্ছে আমরা হয়তো ভুল সমস্যা **সমাধান করছি**।

When inspiration strikes, she writes for hours without stopping.

অনুপ্রেরণা যখন **মনে পড়ে**, তখন সে ঘন্টার পর ঘন্টা লেখা চালিয়ে যায়।