“stricken” in Korean

• 시달리는
• 고통받는

Definition

심각한 곤란, 질병, 재해 등으로 인해 큰 피해를 입은 사람이나 대상을 나타냅니다. 강한 고통이나 손상이 있다는 뉘앙스를 가집니다.

Usage Notes (Korean)

주로 격식 있거나 문학적인 표현에서 사용됩니다. 예: '가뭄에 시달리는', '슬픔에 잠긴', '빈곤에 시달리는'. 가벼운 문제에는 거의 사용하지 않습니다.

Examples

After hearing the news, he looked completely stricken.

그는 소식을 듣고 완전히 **고통받는** 표정이었다.

Many regions remain stricken by drought.

많은 지역이 여전히 가뭄에 **시달리고** 있다.

She was stricken silent by the shocking news.

그녀는 충격적인 소식에 **고통받으며** 침묵했다.

The village was stricken by a severe flood.

그 마을은 심각한 홍수로 **시달리는** 상황이었다.

She was stricken with a sudden illness.

그녀는 갑작스러운 병에 **시달리는** 상태가 되었다.

The country is stricken by poverty.

그 나라는 빈곤에 **고통받고** 있다.