"stricken" em Portuguese (BR)
Definição
Descreve alguém ou algo gravemente afetado por problemas, doença ou desastre. Normalmente sugere sofrimento ou dano intenso.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos formais ou literários. Combinado frequentemente com 'drought-stricken' (atingido pela seca), 'grief-stricken' (aflito de dor), 'poverty-stricken' (miserável). Raramente usado para problemas pequenos.
Exemplos
The village was stricken by a severe flood.
A vila foi **atingida** por uma enchente severa.
She was stricken with a sudden illness.
Ela foi **atingida** por uma doença repentina.
The country is stricken by poverty.
O país está **afligido** pela pobreza.
After hearing the news, he looked completely stricken.
Depois de ouvir a notícia, ele ficou completamente **abalado**.
Many regions remain stricken by drought.
Muitas regiões continuam **atingidas** pela seca.
She was stricken silent by the shocking news.
Ela ficou **paralisada** pelo choque da notícia.