“streak” in Turkish
Definition
'Seri' benzer olayların peş peşe yaşanması durumudur, özellikle ardışık galibiyet veya mağlubiyetlerde kullanılır. 'Çizgi' ise uzun, ince bir işarettir.
Usage Notes (Turkish)
Spor için 'kazanma serisi', 'kaybetme serisi' şeklinde kullanılır. Davranış örüntüsü anlatırken de söylenir. 'Çizgi' fiziksel bir işaret içindir. Fiil olarak nadiren kullanılır.
Examples
He is on a winning streak this month.
Bu ay bir kazanma **serisi**ndeydi.
There is a white streak in her hair.
Saçında beyaz bir **çizgi** var.
My soccer team ended its losing streak.
Futbol takımım yenilgi **serisini** bitirdi.
I have a stubborn streak—I never give up easily.
Benim inatçı bir **tarafım (serim)** var—kolayca pes etmem.
Did you notice the red streak across the sky at sunset?
Gün batımında gökyüzündeki kırmızı **çizgiyi** fark ettin mi?
She’s been on a creative streak lately, painting every day.
Son zamanlarda yaratıcı bir **seri** içinde, her gün resim yapıyor.