"streak" in Spanish
Definition
Una "racha" es una serie de eventos similares que ocurren uno tras otro, especialmente victorias o derrotas. También puede significar una línea o marca larga y fina.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en deportes y juegos: "winning streak" (racha ganadora), "losing streak" (racha de derrotas). También para describir patrones de comportamiento. Como sustantivo, también se usa para rayas físicas. No confundir con el verbo "streak" (correr desnudo o muy rápido), que es un uso diferente y raro.
Examples
He is on a winning streak this month.
Él está en una **racha** ganadora este mes.
There is a white streak in her hair.
Hay un **mechón** blanco en su cabello.
My soccer team ended its losing streak.
Mi equipo de fútbol terminó su **racha** de derrotas.
I have a stubborn streak—I never give up easily.
Tengo un **lado** terco: nunca me rindo fácilmente.
Did you notice the red streak across the sky at sunset?
¿Viste la **raya** roja en el cielo al atardecer?
She’s been on a creative streak lately, painting every day.
Últimamente, ella está en una **racha** creativa, pintando todos los días.