“streak” in Russian
Definition
«Полоса» — это когда что-то происходит подряд, например, ряд побед или поражений. Также так называют длинную тонкую линию или след.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в спорте: 'победная полоса', 'полоса неудач'. Может также означать определённый характер или склонность, например, 'упрямый характер'. В значении линии — это узкая отметина.
Examples
He is on a winning streak this month.
В этом месяце у него победная **полоса**.
There is a white streak in her hair.
У неё в волосах белая **полоса**.
My soccer team ended its losing streak.
Моя футбольная команда прервала свою проигрышную **серию**.
I have a stubborn streak—I never give up easily.
У меня упрямая **черта** — я никогда не сдаюсь легко.
Did you notice the red streak across the sky at sunset?
Ты заметил красную **полосу** на небе на закате?
She’s been on a creative streak lately, painting every day.
В последнее время у неё творческая **полоса** — она рисует каждый день.