“stray” in Turkish
Definition
Doğru yerden, rotadan veya gruptan uzaklaşmak anlamına gelir. Sahipsiz hayvanlar veya yanlışlıkla yerinden ayrılmış nesneler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sıfat olarak genelde başıboş sokak hayvanları (ör: 'stray dog') için kullanılır. Fiil olarak, biri bir yerden veya konudan saptığında kullanılır. İsim hâli hayvanlar dışında nadiren duyulur.
Examples
Sorry, my mind started to stray during the meeting.
Üzgünüm, toplantı sırasında aklım **dağıldı**.
He tends to stray off topic when he's nervous.
Gerildiğinde konu dışına **sapma** eğilimi var.
The stray dog was searching for food.
**Başıboş** köpek yiyecek arıyordu.
Please do not stray from the group on the tour.
Lütfen turda gruptan **ayrılmayın**.
A stray cat came into the garden.
Bahçeye bir **başıboş** kedi geldi.
A couple of stray papers were left on the desk.
Masada birkaç **başıboş** kağıt kalmıştı.