“stray” in Korean

• 길을 잃다
• 떠돌이 (동물)
• 벗어나다

Definition

정해진 길이나 장소, 무리에서 벗어나는 것. 집 없는 동물이나 있어야 할 곳에서 벗어난 것을 의미하기도 함.

Usage Notes (Korean)

형용사로는 주로 주인 없는 동물(예: 'stray dog')에 사용. 동사로는 길이나 주제에서 벗어나 피동적일 때 씀. 명사는 거의 동물 맥락에만 쓰임.

Examples

Sorry, my mind started to stray during the meeting.

죄송해요, 회의 중에 생각이 **딴 데로 떠올랐어요**.

He tends to stray off topic when he's nervous.

그는 긴장하면 주제에서 **벗어나기** 쉽다.

The stray dog was searching for food.

**떠돌이** 개가 먹을 것을 찾고 있었다.

Please do not stray from the group on the tour.

투어 중에 그룹에서 **벗어나지** 마세요.

A stray cat came into the garden.

**떠돌이** 고양이가 정원에 들어왔다.

A couple of stray papers were left on the desk.

책상 위에 **흩어진** 서류 몇 장이 남아 있었다.