“stray” in Bengali

• বিপথগামী
• পথভ্রষ্ট
• পথহারা (পশু/ব্যক্তি)
• ভবঘুরে (পশু)

Definition

কোনো সঠিক স্থান, পথ বা দলের থেকে বিচ্যুত হওয়া বা সরিয়ে যাওয়া। এছাড়াও, বাড়ি ও মালিকবিহীন পশুকে বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

Adjective হিসেবে সাধারণত 'stray dog'/'stray cat' দিয়ে মালিকবিহীন পশুকে বোঝায়। Verb হিসেবে পথ হারানো বা গন্তব্য থেকে সরে যাওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়। Noun হিসেবে প্রাণী ছাড়া কম ব্যবহার হয়।

Examples

Sorry, my mind started to stray during the meeting.

দুঃখিত, মিটিং-এর সময় আমার মন **বিপথগামী** হয়ে গিয়েছিল।

He tends to stray off topic when he's nervous.

উনি নার্ভাস হলে কথার বিষয় থেকে **বিপথগামী** হয়ে যান।

The stray dog was searching for food.

**বিপথগামী** কুকুরটি খাবার খুঁজছিল।

Please do not stray from the group on the tour.

দয়া করে ট্যুরে কোনভাবেই দল থেকে **বিপথগামী** হবেন না।

A stray cat came into the garden.

একটি **বিপথগামী** বিড়াল বাগানে চলে এসেছিল।

A couple of stray papers were left on the desk.

ডেস্কে কয়েকটি **বিপথগামী** কাগজ পড়ে ছিল।