“stranded” in Russian
Definition
Когда кто-то не может покинуть место из-за отсутствия транспорта, помощи или ресурсов.
Usage Notes (Russian)
Используется для людей и транспорта; часто говорят о тех, кто оказался в затруднительном положении без возможности уехать ('застрять в аэропорту'). Не применяется к ситуациям, когда человек ждет нарочно.
Examples
The boat was stranded on the beach.
Лодка оказалась **застрявшей** на берегу.
We were stranded without money in a small town.
Мы **застряли** без денег в маленьком городе.
He felt stranded after missing the last bus.
Он почувствовал себя **застрявшим** после того, как пропустил последний автобус.
During the storm, many travelers got stranded at the airport.
Во время шторма многие путешественники **застряли** в аэропорту.
My car broke down and I was stranded on the highway all night.
Моя машина сломалась, и я всю ночь был **застрявшим** на шоссе.
If you don’t take a map, you might get stranded in the forest.
Если не возьмёшь карту, можешь **застрять** в лесу.