“stranded” in Spanish
Definition
Incapaz de salir de un lugar, generalmente por un problema o falta de transporte, ayuda o recursos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para personas o vehículos que no pueden moverse o salir de un lugar por algún problema. Muy común en contextos de viaje ("stranded at the airport"). Puede ser formal o informal. Suele ir en forma pasiva: 'got stranded'.
Examples
The boat was stranded on the beach.
El barco quedó **varado** en la playa.
We were stranded without money in a small town.
Nos quedamos **atrapados** sin dinero en un pueblo pequeño.
He felt stranded after missing the last bus.
Se sintió **atrapado** después de perder el último autobús.
During the storm, many travelers got stranded at the airport.
Durante la tormenta, muchos viajeros quedaron **atrapados** en el aeropuerto.
My car broke down and I was stranded on the highway all night.
Mi auto se averió y quedé **varado** en la carretera toda la noche.
If you don’t take a map, you might get stranded in the forest.
Si no llevas un mapa, podrías quedar **atrapado** en el bosque.