“stranded” in Korean

• 고립된
• 오도 가도 못하게 된

Definition

문제나 이동수단 부족으로 인해 한 곳에 갇혀 움직일 수 없는 상태.

Usage Notes (Korean)

사람이나 차량이 뜻밖에 움직일 수 없거나 도움을 못 받는 상황에 쓴다. 일부러 기다리는 상황에는 쓰지 않는다.

Examples

The boat was stranded on the beach.

보트가 해변에 **고립된** 상태로 남겨졌다.

We were stranded without money in a small town.

우리는 작은 마을에서 돈도 없이 **오도 가도 못하게 되었다**.

He felt stranded after missing the last bus.

막차를 놓친 후 그는 **고립된** 기분이 들었다.

During the storm, many travelers got stranded at the airport.

폭풍우 동안 많은 여행객들이 공항에서 **오도 가도 못하게 되었다**.

My car broke down and I was stranded on the highway all night.

차가 고장 나서 밤새 고속도로에 **고립되어** 있었다.

If you don’t take a map, you might get stranded in the forest.

지도를 가져가지 않으면 숲에서 **오도 가도 못하게 될** 수 있다.