“stranded” in Arabic

• عالق
• متروك

Definition

غير قادر على مغادرة مكان ما، عادة بسبب مشكلة أو نقص في وسائل النقل أو المساعدة أو الموارد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للأشخاص أو المركبات غير القادرين على الحركة أو مغادرة مكان ما بسبب مشكلة. شائعة في مشاكل السفر ("stranded at the airport"). يمكن استخدامها رسميًا أو غير رسميًا. غالبًا في صيغة المبني للمجهول: 'got stranded'.

Examples

The boat was stranded on the beach.

القارب كان **عالقا** على الشاطئ.

We were stranded without money in a small town.

كنا **عالقين** بلا مال في مدينة صغيرة.

He felt stranded after missing the last bus.

شعر بأنه **عالق** بعد أن فاتته الحافلة الأخيرة.

During the storm, many travelers got stranded at the airport.

خلال العاصفة، بقي العديد من المسافرين **عالقين** في المطار.

My car broke down and I was stranded on the highway all night.

تعطلت سيارتي وظللت **عالقًا** على الطريق السريع طوال الليل.

If you don’t take a map, you might get stranded in the forest.

إذا لم تأخذ خريطة، قد تبقى **عالقًا** في الغابة.