“strand” in Russian
Definition
Тонкий элемент, например, волос, нить или проволока; также обозначает ситуацию, когда кого-то или что-то оставили в затруднительном положении и он не может уйти.
Usage Notes (Russian)
'strand' часто используют для волос, нитей, ДНК. Как глагол — 'to strand', означает оставить в безвыходном положении ('he was stranded').
Examples
She found a strand of hair on her desk.
Она нашла **прядь** волос на своем столе.
The rope is made of many strands.
Верёвка сделана из многих **нитей**.
The boat was stranded on the beach.
Лодка была **выброшена** на берег.
He forgot his wallet and got stranded downtown last night.
Он забыл свой кошелёк и вчера вечером **оказался в затруднении** в центре города.
One loose strand of lights wasn't working on the Christmas tree.
Одна **нить** гирлянды на ёлке не работала.
Every strand of her argument made perfect sense.
Каждая **нить** её аргумента была логичной.