“straits” in Urdu

• آبنائے
• دشوار حالات

Definition

'Straits' سے مراد دو بڑے آبی ذخائر کو ملانے والا تنگ پانی کا راستہ ہے، اور مجازی طور پر مشکل یا پریشان کن حالات کے لیے بھی مستعمل ہے۔

Usage Notes (Urdu)

جغرافیہ میں 'strait' اکثر استعمال ہوتا ہے، جبکہ 'straits' جمع میں مشکلات ('in dire straits' جیسے) کے بیان میں زیادہ آتا ہے۔ یہ لفظ باضابطہ اور تحریری انداز میں زیادہ ملتا ہے۔ 'straight' (سیدھا) سے مختلف ہے۔

Examples

The ship sailed through dangerous straits last night.

جہاز گزشتہ رات خطرناک **آبناؤں** سے گزر گیا۔

Many fish live in the straits between the islands.

کئی مچھلیاں جزیروں کے درمیان **آبناؤں** میں رہتی ہیں۔

The family was in financial straits after the job loss.

نوکری کھونے کے بعد خاندان مالی **دشوار حالات** میں آگیا۔

After his car broke down, he found himself in real straits.

گاڑی خراب ہونے کے بعد وہ واقعی **دشوار حالات** کا شکار ہو گیا۔

The company is in dire straits and may shut down soon.

کمپنی سنگین **دشوار حالات** میں ہے اور جلد بند ہو سکتی ہے۔

"In dire straits" is a phrase often used when someone is facing serious difficulties.

'In dire **straits**' ایک جملہ ہے جو اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی سنگین مشکلات کا شکار ہو۔