"straits" in Spanish
Definition
‘Straits’ puede referirse a un paso estrecho de agua que conecta dos cuerpos grandes o, en sentido figurado, a una situación difícil o problemática.
Usage Notes (Spanish)
En geografía, se usa para hablar de pasos estrechos de agua, pero en plural y en frases como 'in dire straits' se refiere a estar en aprietos. No confundir con 'straight' (recto/a). Su uso es más bien formal o escrito.
Examples
The ship sailed through dangerous straits last night.
El barco navegó por **estrechos** peligrosos anoche.
Many fish live in the straits between the islands.
Muchos peces viven en los **estrechos** entre las islas.
The family was in financial straits after the job loss.
La familia estaba en **aprietos** económicos tras la pérdida del trabajo.
After his car broke down, he found himself in real straits.
Después de que se le averió el coche, se encontró en serios **aprietos**.
The company is in dire straits and may shut down soon.
La empresa está en **serios apuros** y podría cerrar pronto.
"In dire straits" is a phrase often used when someone is facing serious difficulties.
"En **serios aprietos**" es una frase que se usa cuando alguien enfrenta serias dificultades.