"straits" in Portuguese (PT)
Definition
‘Straits’ pode referir-se a uma passagem estreita de água entre dois grandes corpos ou, figurativamente, a uma situação complicada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente em geografia, mas o plural aparece mais em expressões do tipo 'in dire straits' para indicar apuros ou dificuldades. Não confundir com 'straight' (direto, reto). Normalmente, é mais formal.
Examples
The ship sailed through dangerous straits last night.
O navio navegou por **estreitos** perigosos ontem à noite.
Many fish live in the straits between the islands.
Muitos peixes vivem nos **estreitos** entre as ilhas.
The family was in financial straits after the job loss.
A família ficou em **apuros** financeiros após a perda do emprego.
After his car broke down, he found himself in real straits.
Depois de o carro avariar, viu-se em sérios **apuros**.
The company is in dire straits and may shut down soon.
A empresa está em **grandes apuros** e pode fechar em breve.
"In dire straits" is a phrase often used when someone is facing serious difficulties.
"Em **grandes apuros**" é uma expressão usada quando alguém enfrenta sérias dificuldades.