“straits” in Russian
Definition
«Straits» — это узкие водные проходы между двумя крупными водоёмами. Также в переносном смысле означает трудное или тяжёлое положение.
Usage Notes (Russian)
В географии обычно употребляется 'strait', а во множественном числе 'straits' чаще обозначает трудности (например, 'in dire straits'). Термин формальный, не путайте со словом 'straight' (прямой).
Examples
The ship sailed through dangerous straits last night.
Корабль прошёл прошлой ночью через опасные **проливы**.
Many fish live in the straits between the islands.
Многие рыбы обитают в **проливах** между островами.
The family was in financial straits after the job loss.
После потери работы семья оказалась в финансовых **затруднениях**.
After his car broke down, he found himself in real straits.
После того как его машина сломалась, он оказался в настоящих **затруднениях**.
The company is in dire straits and may shut down soon.
Компания находится в тяжёлых **затруднениях** и может вскоре закрыться.
"In dire straits" is a phrase often used when someone is facing serious difficulties.
Фраза «in dire **straits**» часто используется, когда кто-то сталкивается с серьёзными трудностями.