“straits” in Korean

• 해협
• 곤경

Definition

‘straits’는 두 넓은 바다를 잇는 좁은 바닷길을 의미하며, 비유적으로는 곤란하거나 어려운 상황을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

지명으로서는 'strait'이 주로 사용되지만, 'straits'는 곤란함(예: 'in dire straits')을 표현할 때 더 자주 사용됩니다. 주로 공식적·문어적 상황에 쓰이며, 'straight'(곧은)와 혼동하지 마세요.

Examples

The ship sailed through dangerous straits last night.

배는 어젯밤 위험한 **해협**을 통과했다.

Many fish live in the straits between the islands.

많은 물고기가 섬 사이의 **해협**에 산다.

The family was in financial straits after the job loss.

가족은 일자리를 잃고 재정적 **곤경**에 처했다.

After his car broke down, he found himself in real straits.

차가 고장 난 후 그는 정말 **곤경**에 처했다.

The company is in dire straits and may shut down soon.

회사는 심각한 **곤경**에 처해 곧 문을 닫을 수도 있다.

"In dire straits" is a phrase often used when someone is facing serious difficulties.

'in dire **straits**'라는 표현은 큰 곤경에 처했을 때 자주 사용됩니다.