“straits” in Bengali

• সংকীর্ণ জলপ্রণালী
• কঠিন অবস্থা

Definition

‘Straits’ বলতে এমন সরু জলপথ বোঝায় যা দুইটি বড় জলভাগকে সংযুক্ত করে। এটি রূপক অর্থে কঠিন বা বিপদের পরিস্থিতিকেও প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ভৌগলিক অর্থে 'strait' বেশি ব্যবহৃত হলেও, 'straits' সাধারণত কঠিন অবস্থার বর্ণনায় (যেমন, 'in dire straits') মূলত লিখিত বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'straight' (সোজা) শব্দের সাথে যেন বিভ্রান্ত না হন।

Examples

The ship sailed through dangerous straits last night.

জাহাজটি গত রাতে বিপজ্জনক **সংকীর্ণ জলপ্রণালী** পার হয়েছিল।

Many fish live in the straits between the islands.

অনেক মাছ দ্বীপগুলির মাঝে **সংকীর্ণ জলপ্রণালীতে** বাস করে।

The family was in financial straits after the job loss.

চাকরি হারানোর পর পরিবারটি আর্থিক **কঠিন অবস্থায়** পড়েছিল।

After his car broke down, he found himself in real straits.

গাড়ি নষ্ট হওয়ার পরে, সে নিজেকে আসল **কঠিন অবস্থায়** পড়ে যেতে দেখল।

The company is in dire straits and may shut down soon.

কোম্পানিটি গভীর **কঠিন অবস্থায়** আছে এবং শীঘ্রই বন্ধ হয়ে যেতে পারে।

"In dire straits" is a phrase often used when someone is facing serious difficulties.

'In dire **straits**' বাক্যাংশটি প্রায়ই ব্যবহার হয় যখন কেউ বড় ধরনের সমস্যায় পড়ে।