“straitjacket” in Korean

• 구속복
• 아주 엄격한 제약

Definition

팔을 뒤로 묶어 움직이지 못하게 하는 튼튼한 옷으로, 주로 정신병원에서 사용합니다. 자유나 창의성을 극도로 제한하는 상황도 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

실제 구속복뿐 아니라 비유적으로도 자주 사용됩니다(예: '재정적 구속복'). 철자 오류인 'straightjacket'와 구분하세요.

Examples

Budget cuts became a financial straitjacket for the project.

예산 삭감이 프로젝트에 **아주 엄격한 제약**이 되었다.

The patient wore a straitjacket for his own safety.

환자는 자신의 안전을 위해 **구속복**을 입고 있었다.

A straitjacket is usually used in mental hospitals.

**구속복**은 보통 정신병원에서 사용된다.

The rules felt like a straitjacket to the students.

규칙들은 학생들에게 **아주 엄격한 제약**처럼 느껴졌다.

He felt society put a straitjacket on his creativity.

그는 사회가 자신의 창의력에 **아주 엄격한 제약**을 가했다고 느꼈다.

I don’t want to put you in a straitjacket, but we need some rules here.

너에게 **아주 엄격한 제약**을 하고 싶진 않은데, 여기엔 규칙이 좀 필요해.