“straitjacket” in Indonesian
Definition
Jaket tebal dengan lengan panjang yang diikat di belakang untuk membatasi gerak, biasa dipakai di rumah sakit jiwa. Juga bisa berarti sesuatu yang sangat membatasi kebebasan atau kreativitas.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah ataupun kiasan untuk menggambarkan pembatasan — contohnya: 'a financial straitjacket.' Jangan tertukar dengan penulisan 'straightjacket'.
Examples
Budget cuts became a financial straitjacket for the project.
Pemotongan anggaran menjadi **pembatasan ketat** secara finansial bagi proyek tersebut.
The patient wore a straitjacket for his own safety.
Pasien mengenakan **jaket pengekang** demi keselamatannya sendiri.
A straitjacket is usually used in mental hospitals.
**Jaket pengekang** biasanya digunakan di rumah sakit jiwa.
The rules felt like a straitjacket to the students.
Peraturan itu terasa seperti **pembatasan ketat** bagi para pelajar.
He felt society put a straitjacket on his creativity.
Ia merasa masyarakat memberikan **pembatasan ketat** terhadap kreativitasnya.
I don’t want to put you in a straitjacket, but we need some rules here.
Saya tidak ingin menaruhmu dalam **pembatasan ketat**, tapi kita butuh beberapa peraturan di sini.