“straight” in Arabic

• مستقيم
• مباشر (اتجاه)
• مغاير الجنس

Definition

الذي لا ينحني أو يلتوي؛ بلا زوايا أو منحنيات. يُستخدم أيضًا لوصف شخص صادق أو شخص مغاير الجنس.

Usage Notes (Arabic)

ترد كثيراً مع عبارات مثل 'straight line' (خط مستقيم)، 'go straight' (اذهب مباشرة)، أو 'give a straight answer' (أعطِ إجابة صريحة). قد يُستخدم لوصف شخص صادق أو مغاير الجنس (غالباً غير رسمي). لا تخلطه مع 'مباشر' حين تُشير إلى التواصل المباشر.

Examples

She told me straight—she doesn't want to go out with me.

قالت لي ذلك **مباشرةً**—هي لا تريد الخروج معي.

Are you straight or do you prefer guys?

هل أنت **مغاير الجنس** أم تفضل الرجال؟

Draw a straight line from here to there.

ارسم خطًا **مستقيمًا** من هنا إلى هناك.

Go straight and turn left at the corner.

اذهب **مباشرةً** ثم انعطف يسارًا عند الزاوية.

Please give me a straight answer.

أعطني إجابة **صريحة** من فضلك.

He walked straight into the meeting without knocking.

دخل **مباشرةً** إلى الاجتماع دون أن يطرق الباب.