“stowed” in Japanese

• 収納した
• しまった

Definition

物を安全かつきちんとしまうこと。特に持ち運びやスペースを節約するために行う。

Usage Notes (Japanese)

主に旅行や輸送シーンで使われ、「stowed luggage」「座席の下に収納」のような表現が多い。丁寧にしっかりしまうニュアンスがある。

Examples

The bags were stowed under the seats.

バッグは座席の下に**収納されて**いました。

She stowed the toys in a box.

彼女はおもちゃを箱に**しまった**。

All equipment must be stowed before takeoff.

すべての機材は離陸前に**収納**しなければなりません。

I quickly stowed my phone in my bag when class started.

授業が始まったとき、私は急いで携帯電話をカバンに**しまった**。

Everything was neatly stowed away, ready for the trip.

すべてがきちんと**収納されて**いて、旅行の準備ができていた。

He checked that his backpack was properly stowed in the overhead compartment.

彼は自分のリュックが頭上の収納棚にきちんと**収納されて**いるか確認した。