“stoolie” in Arabic
Definition
‘stoolie’ هو مصطلح عامي يُطلق على الشخص الذي يُبلغ الشرطة سرا عن أشخاص ارتكبوا أشياء خاطئة.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح عامي سلبي جدًا ويستخدم خصوصًا في الإنجليزية الأمريكية لوصف شخص خائن أو 'واشي' أو 'مخبر'. لا يستخدم في السياقات الرسمية.
Examples
The police found out because of a stoolie.
اكتشفت الشرطة ذلك بسبب **مُخبر**.
Nobody trusts a stoolie.
لا أحد يثق في **مُخبر**.
He was called a stoolie after talking to the police.
أطلقوا عليه لقب **مُخبر** بعد حديثه مع الشرطة.
Watch out, there might be a stoolie in the group.
انتبه، قد يكون بيننا **مُخبر** في المجموعة.
He tried not to act like a stoolie, but everyone started suspecting him anyway.
حاول ألا يتصرّف كـ **مُخبر**، لكن الجميع بدأوا يشكّون فيه.
In movies, you often see a stoolie getting into trouble after telling the cops.
في الأفلام، كثيرًا ما ترى **مُخبرًا** يقع في المتاعب بعد أن يُخبر الشرطة.