"stoolie" in Portuguese (BR)
Definition
‘Stoolie’ é um termo informal para alguém que entrega informações, geralmente à polícia, sobre outras pessoas que fizeram algo errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria muito informal, mais usada no inglês dos EUA. Tem conotação negativa, indicando traição, como 'dedo-duro' ou 'X9'. Não se usa em ambientes formais.
Examples
The police found out because of a stoolie.
A polícia descobriu por causa de um **dedo-duro**.
Nobody trusts a stoolie.
Ninguém confia em um **dedo-duro**.
He was called a stoolie after talking to the police.
Chamaram ele de **dedo-duro** depois que falou com a polícia.
Watch out, there might be a stoolie in the group.
Cuidado, pode ter um **dedo-duro** no grupo.
He tried not to act like a stoolie, but everyone started suspecting him anyway.
Ele tentou não agir como um **dedo-duro**, mas mesmo assim todos começaram a suspeitar dele.
In movies, you often see a stoolie getting into trouble after telling the cops.
Em filmes, você frequentemente vê um **dedo-duro** se metendo em problemas depois de contar para a polícia.